佐賀弁で、「あなた（You）」の事ば、「あさん」っていう。
よー考えてみっぎ、関西弁の「あんさん」とも似てるような・・・。
関西で「あんさん」なんか使いよっ人は、あんまいおらんやろー
ばってん、佐賀で「あさん」って使いよっ人は結構おるとやなか？
仕事で、「君じゃないとダメなんだよ！」って言わるっよい、
「あさんじゃなしーにゃでけんばい」って言われた方が
なんかそーかなーって思える気がする。
佐賀弁の方が心の奥深くにしみていくごたっ気のすっとばってん、
おいが佐賀弁で育ったけんやろうか？
やっぱい、慣れ親しんだ言葉はよかね。
日ごろの佐賀弁への飢え・渇きば、このブログで満たすとよ。
どがんでん自分勝手なブログね・・・。あはは。
コメント (3)
こんばんや。遅ーまできばりよらすなた。
おいは有田で「あさん」ば聞いた覚えはなかです。
昔ん有田の古老達ん使いよらしたかどがんかは、そいば聞かるっ環境じゃなかけん、ようわからんです。
成人ばしてこっち(岡山)ん来て県北の田舎ん年寄りたちゃ「あーさん」ちうとばよう使いよらすです。
そいば使わすシチュエーションとニュアンスから、「あなた」という意味合いよいか、どっちかっちゅーぎんた「おにいさん」っちゅう含みのほうが多かごたっです。
以上、「佐賀県人会内有田んもん分科会岡山支部長代理補佐心得見習」（＾＾；からん報告ですばい。
投稿者: 雑念の塊 | 2006年12月13日 20:11
日時: 2006年12月13日 20:11
はじめまして。福岡に親戚がいるのですが
福岡とはまた違った方言ですね。
「あんさんじゃにゃしーなできんばい」は
僕の故郷山口の言葉になおすと
「おまえじゃねーと出来んのんじゃーや」
になります(^0^)
投稿者: ようへい | 2006年12月13日 20:22
日時: 2006年12月13日 20:22
★雑念の塊さんへ★
こんばんはー！
仕事から遅く帰ってくっぎ、どがんしたっちゃーエントリーの
遅うなんもんねー。
有田では「あさん」って使わんとですか？
佐賀弁もいろいろとあっとですねー。勉強になります。
そいぎ、おいが使いよっ佐賀弁は、正確には「神埼弁」かも
しれんですねー。
＞「佐賀県人会内有田んもん分科会岡山支部長代理補佐心得見習」
・・・肩書きの長さーっ！
このブログばバーチャル佐賀県人会のごとしたかねーって
思いよっとばってんね。そがんなっぎうれしか。
★ようへいさんへ★
ようへいさん、はじめまして！
コメントありがとうございます。
佐賀弁も福岡とはまた違った方言ですよ。
山口といえば、その昔に山口大学に行った事があるのですが、
でかい垂れ幕がかけてあって、そこに書かれていたのが
すごく面白かったのを覚えています。
その垂れ幕には、
「ぶち、生協ほしいっちゃー！」って、学生の悲痛な叫びが
したためられてました。
ようへいさんのブログは、山口の事が色々と書かれてますね。
私も負けないよう佐賀の事を紹介していきたいと思います。
いっしょにがんばりましょう！！
投稿者: shu-z | 2006年12月13日 23:56
日時: 2006年12月13日 23:56