よかばんた。佐賀弁。

　「佐賀のがばいばあちゃん」の事ば探しよってここばみつけましたばんた。いんにゃ～、バリバリの佐賀弁で書いとらすけん、どがんでん嬉しかったとですよ～(^O^)。

　おいはですねぇ、URLば見て貰うぎ判っごと、同し佐賀でも最西部、有田弁遣いですけんが、ちかーっとニュアンスの違うところの有っですもんね～。有田弁はセントラル佐賀弁（標準佐賀弁？）に、佐世保弁や長崎北部弁の混ざっとっごたっけん、そん違いば見つくっとも面白かですばい。

　ちょびっと前に書いとらした「ひん飲む」も聞いたことは有るばってん、遣うたこたぁなかです。
　「ひん」は語感からすっぎ、「うーしかつ」の「うー」とおんなし強調の接頭語かもしれんにゃぁ、て思いよっとばってん、文法の専門家じゃなかけん自信はなかです(^^;。

　ちなみに「ひん飲む」は、おいが参考にしとっセントラル佐賀弁の参考頁、くりくりちゃんねる内の「ためになる佐賀弁講座（http://www.bunbun.ne.jp/~kuri2/saga/）」の中の単語一覧に載っとっです。解説はなかごたっばってん。

　コメント元の

　『最初はイカの丸まんま出てくっけん、はさみでちょんぎって食べんばとよ。
食びゅーてすっぎ、舌にちゅーってくっついてくっさねー。
がばうま！(^O^)』

ば、有田弁に翻訳すっぎんたですね、

　『いっちゃん先にイカの丸んまま出てくっけん、はさみでちょんぎって食べんばとよ。
食びゅーてすっぎんた、べろにちゅーってひっついてくっとさ～。
どがんでんうまか！(^O^)』

て、なっとですよ(^^)。

　…方言で書くぎ楽しかばってん、IMEの辞書のめちゃくちゃになっとのちかーっと困っです(^^;。

雑念の塊さん、はじめまして！（すごか名前ですね・・・）

有田弁てもあっとねー。HPば見せてもろーたばってん、
そがん変わらんごともあっし、なんじゃい初めて聞くごたっ
単語もあっですねー。
HPに佐賀弁ばいっぱい載せちゃってから、すごかー！
おいも佐賀弁辞書ばぼちーぼち作いよっとばってん、
標準語にすっとのがばい難しかですもんねー。
（おいは佐賀弁しか知らんけん、訳のできらじおっとです・・・）

こがんしてバリバリの佐賀弁でコメントば書かるっとの
がばいうれしかです！

パソコンの佐賀弁に対応する時代はまだ来とらん
ごたっぱってん、またいつでんよかけんがら、
佐賀弁コメントば残してくんしゃっとば期待してます！

今後ともどうぞよろしくお願いします。

はさみでちょんぎらんばてどこん店ねそい？
普通ん店は身ん所だけ食うてゲソは塩焼きか天ぷらばい。
そいがうまかけん楽しみとけね～

れんさん、こんにちはー！

＞はさみでちょんぎらんばてどこん店ねそい？

え～っとですね・・・確か「いか本家」だったと思います。
「とりあえずは踊り食いで食すべし」って感じの説明のあって、
ゲソばチョキチョキ切りながら食べました。

で、ゲソのつけねの所の残ったぎ、そいば天ぷらにして
くんしゃっとばってん、生で食べたはずのゲソの天ぷらになって
また出てきたよ～な・・・（なんかお徳感のあったとは覚えとっと
ばってん、記憶がさだかではない。。。）

確かにゲソの塩焼き・天ぷらはうまかですよね～★