佐賀弁のブログば書きはじめて思うたとばってん、
佐賀弁ばパソコンで入力してから変換ばすっぎ、
とんでもなか単語になっときのあっさね。
佐賀弁では、「〜を」は、「〜ば」って言うとばってん、
こいば変換すっぎんた、たいてい「〜場」ってなっさね・・・
たとえば、「鯉ば食べに行ってきた」って入力したかとばってん、
「恋場食べにいってきた」
って感じになっさねー
今度から忘れんごと（←ちなみに、First Inputでは忘れん語とって出た・・・）
メモってこのブログの「漢字誤変換」で出していこう。
単においの趣味ばってん
ちなみに、今日びっくいしたとは、「天吹」っていうお酒の名前ば入力しようてしたぎ、
尼武器
って出たじゃんねー！
だいたいそがな単語なかろーもん！ってパソコンにツッコミば入れたとばってん、
ちょっとイメージの膨らんで面白かった
あと、おいの母校の「致遠館」も一発で変換できんさねー。
ちえんかんって入力してから変換すっぎ、
地鉛管
・・・なんですかそいは？？
ちなみに、おいは致遠館って入力すっときは、
致命的・・・「命的」を消す
遠い・・・「い」を消す
館
って毎回入力しよっさね。
なんか自分の母校の名前ば入力すっとに、
毎回「致命的に遠い館」って入力すっともつらかぁ〜・・・・
だいでんどがんしよんさっとやろか？
IMEの辞書ツール以外で、もっと前向きな「致遠館」の入力の仕方ば
おしえてくんしゃーい！
コメント (4)
佐賀弁よかですねー。
おいは小学校卒業と同時に愛知県に強制連行されてきたけん、もう完全に愛知県人のはずばってん、いまだに家ぎんた佐賀弁です。
最近佐賀弁ば忘れんごとて思うて、漫画ば全編佐賀弁で描きよっとです。
ばってん、現役の佐賀弁使いじゃなかけん、すらごとばっかいかきよっかもしれんと。
やっぱい時々佐賀ん帰って、佐賀弁ば聞かんばいかんとですねー。
暇んときでん見て、まちごうとらんか添削してくれんですか。
（ここまで誤変換の嵐やったとです。だいじゃい佐賀弁のワープロ作ってくれんかねー。）
投稿者: 佐賀ば離れてウン十年 | 2006年04月11日 19:49
日時: 2006年04月11日 19:49
佐賀ば離れてウン十年さん、こんにちは！
強制連行って・・・（笑）
ホームページにあった漫画見させてもろうたばい。
佐賀弁は活字にすっぎ、ほんなて難しかもんねー。(-_-;
ばってん、セリフば全部佐賀弁ってすごかぁー！
佐賀弁ぎんた、セリフのココロにしみてくっけんよかね★
佐賀弁の添削・・・難しかねぇ。
でもちょっとがまだしてみらんばね。
佐賀弁も地方によって色々バリエーションのあっこたっけん。
ちなみに、まだ作成中ばってん、おいも「佐賀弁辞書」ば作っていきよっけん、
よかったないそっちも見てみてくんしゃい。
漫画の続き楽しみにしとっけんねー。
そいぎー！
投稿者: 管理人 | 2006年04月12日 00:41
日時: 2006年04月12日 00:41
ご返事ありがとうございます。
小学校んとき、紡績通りでしよった家業の製菓業が倒産しておやじがこっちに就職したけん、子供に佐賀に残ってん選択権なかったとですよ。
やっぱい佐賀んいって自分で背景用の写真ばとって、生の佐賀弁聞いてこうて思います。
添削はこん歳になってはずかしかばってん、いとこ達ば捕まえてしてもらいましょう。
それではこれからも楽しみに読ませてもらいます。
投稿者: 佐賀ば離れてウン十年 | 2006年04月13日 09:03
日時: 2006年04月13日 09:03
佐賀弁がんばってください！
面白か佐賀弁のあったないば、ぜひコメント下さいね！
マンガ、また読みにいっちゃいましたw
やっぱい、がばい面白か！
よー見っぎ、「ごちゃー」とか結構マニアックな佐賀弁も散りばめられとっですね。
また他のマンガも読ませてもらいます。
そいぎー。
投稿者: 管理人 | 2006年04月16日 23:56
日時: 2006年04月16日 23:56